 |
| Molly Murphy從突擊兵學校畢業、貼上突擊兵字樣-Ranger的臂章；下方為美軍第44醫療旅(44th medical brigade)臂章；(圖片來源：CNN) |
【Urica／翻譯整理】要來介紹一位厲害的美國軍人姊妹，這位Molly Murphy上尉完成了艱苦的突擊兵學校(Army Ranger School)課程、成為第一個從該校畢業的陸軍女護理師。
Molly自小母親過世後，就由擔任國民兵的父親撫養她與兩位兄弟長大，後來在讀內布拉斯加大學時，爸爸鼓勵她參加ROTC計劃來支付學費(概略理解為美軍付學費跟零用錢、畢業後入伍服役當基層軍官，可以繼續深造或是在服滿一定年限後退役)，Molly畢業後到夏威夷崔普勒陸軍醫學中心(Tripler Army Medical Center)擔任護理師。
 |
| Molly擔任護理師的照片；狗狗是海軍少校(Lt. Cmdr.) Ellie Mae(圖片來源：CNN) |
積極向上的Molly非常活躍，還跑去參加了夏威夷的叢林作戰訓練課程(JOTC)、陸軍空中突擊學校訓練課程，在結束後者的訓練後，隊友都鼓勵她去參加更菁英的突擊兵學校訓練，但Molly當時覺得這個想法太瘋狂了，她只是個護理師，去參加過叢林訓練已經很不得了了，但後來參加陸軍的軍醫競賽後，好幾位上校鼓勵她一定要去突擊兵學校，她那時候最大的猶豫是要剃光頭，但之後便在隊友的鼓勵與支持下開始展開去遊騎兵學校前的各種訓練。
雖說是「突擊兵學校」，但其實比較像是各種體力、精神與技術考核的認證過程，要接受長達兩個月的各種體能、戰鬥測試，能通過得到「Ranger」臂章的人都是非比尋常的戰鬥人員。
Molly因為過去沒有在第一線的戰鬥單位服役過，所以在突擊兵學校的第一階段中被刷下來(大約有60%的人會在這個階段被淘汰)，但Molly沒有放棄，她花了十天重新準備後，最終通過了第一階段，之後就要進入更進階的第二階段，進行各種高強度的戰鬥訓練、野外演習，最後Molly因為腳傷的關係在最後兩天被迫退出，但後來還是有取得突擊兵學校的畢業資格，取得了突擊兵的臂章。
 |
| Molly執行傷患醫療訓練的畫面(圖片來源：CNN) |
相較於其他有戰鬥經驗的人員，Molly說她的經歷比較不一樣，她自認是個很愛做筆記的工作狂，主要都從護理師的經驗學習，每天都要站著12小時、常常沒時間吃飯，還要隨時保持敏銳以應變各種突發狀況，在完成突擊兵學校的課程後，她認為最大的收穫是領導技能、尤其在混亂環境中繼續完成目標，Molly說「「在一個人人都挨餓、人人都疲倦的環境中領導是非常困難的，」、「我的目標是看看我是否能在最艱苦的時刻保持積極的態度。 ……我想讓人們知道，你最痛苦的時候就是你成長最快的時候。」
現在Molly回到原單位繼續擔任護理師，突擊兵學校自2015年開放所有性別受訓後，截至2024年7月統計已有143名女性從突擊兵學校畢業。美軍在近年也逐漸開放單位的性別限制。
新聞來源：US Army captain becomes first female nurse to graduate from the Army's elite Ranger Course (CNN)
----
留言
張貼留言