[時事話題]最實在的第一手台人烏克蘭戰記《我不做英雄》

2024-0818-陳晞-我不做英雄

(Nina)這本陳晞先生所寫的《我不做英雄》上市三個月了，總覺得可以再推用力一點，難得有專業軍事經歷的台灣人到異國為民主自由戰鬥、用真切實在的語言記錄烏克蘭的所見所聞、還願意回到台灣分享，近期還有第二次的簽書會，趁這個機會整理一下自己看完的感想、之前簽書會聽到的問答、近期媒體訪問有趣的重點，大家要把握機會支持一下啊！

先推一下比較少被提到的該書特點：

書裡在許多章節有QR code，全部加總有接近60分鐘的各式戰鬥、行動記錄影像
補充另外一名同樣具有法國外籍兵團資歷的台籍戰友「Cai」的作戰過程描述、受傷後送的細節描述
詳述自身擔任槍榴彈兵的裝備搭配、背包內容配置
非常難得的零下氣溫、雪地作戰、遭遇前線無人機經驗分享
詳細敘述「潘立偉」刺殺未遂事件始末

另外有在記錄與隊友的互動、訓練、行動的過程，作者陳晞（下稱陳晞）自己在不同期間的心境變化等等，其中面對隊友陣亡、戰爭進入無意義的防守消耗等過程很值得再三思考，全書的敘事風格相當平穩樸實，記錄從加入國際兵團、參與在烏克蘭東部區域庫皮楊斯克到諾沃塞利夫斯克的種種戰事。

過去我們所接觸到的資料較多是歐美日翻譯過來的老兵自傳、新聞報導、歷史書籍，雖然各有特色，但讀起來總是隔著一層薄霧，某種再被轉譯過的翻譯腔調多少會讓自己不好融入描述的情境，且多數戰事與台灣人都頗有距離，僅能依靠影視作品、新聞畫面去想像外國的戰場的樣貌，但陳晞這本書中，用相當簡單易懂的方式敘述自己參與烏克蘭國際志願軍的過程，並描述了各式訓練、行動中的細節與自身的想法，沒有浮誇的情感描述，但文字間總是讓人感受到一個台灣人身處異國戰區的一種謹慎、內斂的樣貌。

而在許多戰鬥描述中，陳晞也寫到自身與小隊的行動狀況、遭遇敵軍時的處理方式，其中許多篇幅描寫到俄軍在使用砲擊、無人機以及各式武器在戰場上產生的威脅效果，以及烏軍在戰鬥中的種種細節，搭配書中許多段落會出現的影片連結，可以體會到在烏克蘭戰場中經歷激烈砲擊的村莊、彷彿無止盡的雪地小徑、坐著T72坦克回據點補給的轟隆聲響。

因為有受過國軍特戰、法國外籍兵團訓練、又處於戰區，擁有較多接觸各國不同武器的機會，陳晞在社群上、書中影片中也會常常提到某些武器的操作方式與心得評價，我想在眾多的網路知識分享當中，很難得的是陳晞並不會特別去誇耀自己的經驗、也不會用誇張的語氣或是帳面數據去與凶宅們爭論某某武器的細節等等，而是彙整許多自己的經驗與想法，以輕鬆的方式分享自己的心得，在這幾年常常看到一夕爆紅就走火入魔的各式KOL中，能夠經歷險惡、安全回家、沉穩的分享事情已經是一件不容易的事情。

書中也提到從戰地離開休假到其他城市或是回到台灣時，總會覺得之前經歷的惡戰都是一場夢境，但我想其實也有許多台灣人都慢慢從台海的現狀認清到一個現實，台灣面臨的軍事威脅越來越高，社會需要避免「和平癡呆症」(へいわボケ、e i wa bo ke)，有一部分人已經醒了，但邁開步伐準備的人還不夠，在最壞情況出現之前，我們還有時間準備，而這本《我不做英雄》不僅是陳晞個人的參戰記錄，更應是有意站出來守護台灣的每個人都應該要熟讀的一本書。

以下全文另外有節目企劃先前參與第一次簽書會、近期各媒體的問答彙整、烏克蘭國際軍團官方招募問答摘譯。

另外節目企劃也要藉此機會再次感謝陳晞先生於戰術少女組S1-EP12內有關刀具及近距離格鬥的相關討論建議。

----

法國外籍兵團

自身是1991年在台北出生，在大學期間開始對法國外籍兵團有興趣，在國軍特戰營服義務役一年、受過傘訓，後加入法國外籍兵團，主要在機械化旅-戰鬥步兵-下士退伍，法國外籍兵團每月薪水約在1400歐元、出任務時會有加給，可能會到2000~4000歐元，但須要看自己待的位置而定。
自身一開始的法語能力還很初階，在進去兵團後想辦法多學。
在法國外籍兵團服役期間，每年每季都會有測驗，若測驗沒過的話可能會被調到其他後勤單位等等。
以自身國軍特戰、法外的經歷在烏克蘭戰場上的實用性而言，法外的訓練有適時更新，對於烏克蘭戰場上的生存與戰鬥較有用，而自身在國軍服役期間(約2016~17)的訓練還沒有辦法適應現代戰場，像在法外就已有無人機的編制，但國軍尚未出現。但現在有增加與美方交流應該有些許差異。
簽書會現場有當時的長官，說明因為國軍義務役服役年限較短，許多戰技專長訓練沒時間報，若有更多時間專班訓練應該會有不一樣的看法。
後續在2022年5月從法外退伍、9月自費加入烏克蘭國際志願軍，一直到2023年5月底才讓家人知道自己去過烏克蘭，在中間都說自己在波蘭工作，因為之前法國外籍兵團的工作關係，家人多少也習慣職業軍人聯繫家人頻率較低的狀況，「沒消息就是好消息」。

烏克蘭國際志願軍

國際志願軍團的報名方式：先網路報名、審核後會有邀請函、找徵兵站報到；另外也有到立沃夫(Lviv)邊境找徵兵站報名；軍械部分烏克蘭會提供，但自身的個人裝備建議還是自購較佳。報名官網：https://ildu.com.ua/#candidate-requirements
進去的編制就是擔任輕步兵，因為受到國際援助關係，各國贊助軍援的武器很多，只要會用該武器，不管是步槍、狙擊槍、機關槍都可以選擇(陳晞本人使用HK416+M320)，出任務的時候自己會在攜帶反甲火箭，但有時候任務需要機槍協助的話自己也會一起幫忙扛，每次出任務大概會有40-60公斤的負重，會有載具載到戰區邊緣、再走6-8公里到任務區域。
進去外籍志願軍的時候會看經歷，戰爭剛開始的時候，有些人會被拉去做基礎訓練、有些就直接去參與任務，但現在都至少要做兩個月的基礎訓練。
烏克蘭外籍志願軍的薪水換算約在3萬多台幣、看任務有不同加給(例如在前線一天約3000台幣)，有約12萬台幣左右的上限。
指揮編制還是以受過北約訓練的烏克蘭籍軍官為主，通常出任務時以10-15人左右的編制出任務；每次出任務都會有無人機小組在距離前線2-3公里的地方協助監視前線。
兩邊的軍裝不一樣、但因為種種複雜因素(其他國家軍援、購買款式差異、戰場泥濘問題等等...)常常兩邊都是亂穿，比較常用膠帶做識別，烏軍以綠色、黃色、藍色做識別、俄軍以白色與紅色做識別，常綁在頭盔、手臂等部位，每個戰區不定時輪調避免被滲透。
在前線主要還是吃MRE軍用口糧、有時候也會自己帶巧克力、肉乾之類的東西；前線基地可能就會有罐頭、生鮮蔬果、生肉可以做簡單的調理。
雙方無人機數量多、通常也使用大疆製無人機，但難以辨識敵友與反制、就算不是FPV攻擊機、偵查型無人機也常會帶來火炮攻擊、因此看到無人機、聽到螺旋槳聲時都會先找掩蔽躲起來。
到了後期盧甘斯克地區，幾乎每次出任務都會有傷亡。出任務遇到隊友陣亡是無法避免的事情、但還是要面對隔日的戰鬥。志願軍中受傷後回國的人不少。
秋冬春季時，因為氣候關係雙方的軍事作戰次數都會減少，秋季大雨導致泥濘、冬季大雪而地面尚未結冰的狀況下，裝甲車輛、步兵都難以大範圍移動，就變為守勢作戰，較多是派出的小規模偵查、到了春季融雪又會產生泥濘路面，所以較大的軍事行動多半是在夏季進行。

其他討論

就現有制度改革而言，國軍要推動類似法國外籍兵團的制度尚有諸多困難、除了基礎的軍士官的外語能力外，國內若沒有做好相關改革，那只是把外國人訓練成跟現在國軍差不多的部隊而已；若以國際志願軍而言，在戰時台海容易遭到封鎖，外國志願者要來協助台灣的難度會比以陸路為主的烏克蘭難上許多。
給現有機步單位的建議，主要是目前雲豹甲車的搭載步兵太少(6人)、在執行任務上的編制與狀況上會缺乏執行任務的彈性，需要另外再訓練與一般編制步一樣的執行戰術。
針對無人機的部分，目前無人機干擾槍體積太大電池續航力不足、較多在定點防守；步兵難以察覺高空的無人機，需要有偵測無人機的手段，反制無人機的方式較多是以車載武器、干擾裝備來去處理。
戰傷急救(TCCC，Tactical Combat Casualty Care)會是非常重要的技能。
針對槍械部分，班用武器應該讓所有人都會使用，在任務執行時可以遞補，但目前國軍是需要受所謂專長訓才可以使用該武器，編制與戰術執行上就會有較多的問題。
在法國經驗中，光學儀器、夜視鏡都是基本裝備，反觀國軍未有更新單兵裝備。另外，按他當時（2014－2015）的國軍新訓，都在練投擲手榴彈、步槍拆卸、刺槍術等，訓練長約1至2個月，相較他在法國外籍兵團時，新訓長約3至4個月，比國軍多一倍，訓練較多元與實用，如步槍戰術、射擊訓練、地圖學、通訊回報、單兵伍級戰術、戰傷訓練、行軍野營訓練、偽裝訓練、夜間作戰訓練、野地作戰訓練等等；在烏克蘭的訓練中，也都按北約的標準進行多國武器裝備操作訓練，如步槍、機槍、火箭砲、反裝甲武器等，因為訓練設計給有當兵經驗者，讓他可以短時間熟悉武器和簡單指令，培養小隊之間默契。
自身在大學又到過北京當過短期交換生，加上習近平上台，陳晞便慢慢意識到，「雖然我們說的是一樣的語言，但我們連文字都不一樣，想法也不一樣，價值觀也差一大截。」「後來會說我是個台灣人，不會講說我是中國人。」「我肯定是為了我的家鄉，我的家人，我的朋友，為我的台灣人民。因為我保護的是我們現在的生活，不是我們現在的政府，我們的國號，我們的中華民國，什麼他以後獨立了，什麼台灣共和國。那也跟我沒關係，因為我們現在是要守護這個生活，因為我出過國，去過對岸，所以我知道我們這生活是得來不易的。」

烏克蘭國際志願軍摘錄

年齡限制18-60歲、無犯罪紀錄、無慢性病、具有基礎步兵的身體素質、能夠合法進入烏克蘭(國際志願軍團部提供簽證或其他旅行安排)、具軍事經驗與戰鬥經驗者佳。
掃描護照、軍事或相關經驗的文件、填寫表格(目前連結失效)後寄至int_legion_ua@post.mil.gov.ua。
國際志願軍語言能力僅接受英語、西班牙語、烏克蘭語。
薪資條件前線後方每月 550 美元，危險區域服務每月 1100 美元，戰鬥部署每月最多 4800 美元。
申請後將會發送至相關單位、有部隊選中時會發送聯繫方式、進行面試；通常會在14天內回覆電子郵件、21天給單位做審查(有可能會需要4-6週)合約期限為三年，當滿六個月後可以自行終止，但不能在戰鬥部署期間終止。
簽約加入軍團後，為合法的烏克蘭軍人身份、不屬於傭兵，基本上只能擔任輕步兵、非軍官職務；若要擔任如空軍、防空、後勤、醫療等戰鬥外的角色，需要以烏克蘭語溝通的能力。
申請成功報到後，會收到基本裝備包括制服、武器、防彈衣、頭盔、靴子等；其他東西要購買前記得先詢問單位獲得批准再購買。
受傷士兵有權享有免費醫療，並在殘疾時獲得特殊賠償，賠償金額根據殘疾嚴重程度而定。陣亡士兵家屬可獲得 1,500 萬烏克蘭格里夫納（UAH）的賠償，約 40 萬美元。如果一名士兵在行動中失踪，他們的家人將繼續領取工資，直到正式宣布死亡。

台灣烏克蘭陣線 Taiwan Stands With Ukraine

https://www.facebook.com/twstandswithukraine/

https://www.instagram.com/standwithukraine_tw/

陳晞

https://www.facebook.com/profile.php?id=100002525605473

Cai Bao

https://www.facebook.com/profile.php?id=100025119946057

我不做英雄：一個台灣人在烏克蘭的戰爭洗禮(博客來)

https://www.books.com.tw/products/0010991199

我不做英雄：一個台灣人在烏克蘭的戰爭洗禮(Taaze)

https://www.taaze.tw/apredir.html?ap131383092_a_11101038470?a=t

烏克蘭志願兵的戰爭啟示錄（上）：陳晞與Cai，從戰場換來的台灣借鏡

https://global.udn.com/global_vision/story/8663/7218531

烏克蘭志願兵的戰爭啟示錄（下）：台灣準備好面對侵略危機了嗎？
https://global.udn.com/global_vision/story/8663/7219218

烏克蘭的日與夜（上）：台灣兵的前線烽火餘生錄

https://global.udn.com/global_vision/story/8664/7239685

烏克蘭的日與夜（下）：「要死，就我在你旁邊」戰場台灣手足

https://global.udn.com/global_vision/story/8664/7239917

親身血戰！前法外籍兵團台藉下士陳晞烏克蘭戰線紀實出版
https://www.taisounds.com/news/content/71/131094

台灣人親歷烏克蘭戰爭：該死亡的那天還沒到，我就繼續戰鬥下去
https://www.gvm.com.tw/article/113685

烏克蘭志願軍：我不做英雄！｜#陳晞 #矢板明夫 #黃澎孝｜@華視三國演議｜20240713
https://www.youtube.com/watch?v=hIVAZFnV_DA

一個台灣志願兵在烏克蘭的戰爭洗禮
https://www.voacantonese.com/a/chen-hsi-a-taiwanese-baptism-in-the-ukraine-war-20240802/7729406.html

台灣囝仔陳晞自願參加烏克蘭志願軍
https://www.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/1726/id/152235
傭兵軍旅甘苦談-陳晞我不做英雄
https://www.rti.org.tw/radio/programMessageView/programId/1726/id/152237

【記得訂閱戰術少女組】▶️ https://www.youtube.com/@tacticalshojo

【戰術少女組FB粉絲團】📘 https://www.facebook.com/tacticalshojo

【戰術少女組官方頻道社團】🤝 https://www.facebook.com/groups/tacticalshojo

【戰術少女組instagram】📷 https://www.instagram.com/tacticalshojo/

【戰術少女組Twitter】🐦 https://twitter.com/tacticalshojo

【戰術少女組Threads】🧵 https://www.threads.net/@tacticalshojo

【戰術少女組Vocus】📰 https://vocus.cc/user/@tacticalshojo

【戰術少女組Blogger】https://tacticalshojo.blogspot.com/

【戰術少女組Miin】🔊 https://miin.cc/user/tacticalshojo

相關合作請聯繫email📧：tacticalshojo@gmail.com